Заказать обратный звонок

Контронимы в английском языке

Контронимы в английском языке

Что такое контронимы?

Контронимы (от лат. contra - "против" и onyma - "имя") — это слова, которые имеют два противоположных значения. Вы, возможно, никогда не задумывались над тем, что одно и то же слово может выражать собой две разные идеи, которые находятся на противоположных концах спектра значений. Осознание этого может стать настоящим открытием для изучающих английский язык.

Хотите узнавать еще больше интересных фактов и глубоко изучить иностранный? Тогда выбирайте школу английского языка в Москве для взрослых. На независимом сайте SchoolRate представлены отзывы студентов об организациях. Также доступна консультация эксперта, который поможет выбрать подходящий курс.

Как образуются контронимы?

Образование контронимов — это довольно интересный лингвистический процесс, включающий несколько путей:

  • Историческое развитие: одно слово со временем может приобрести новое значение, иногда противоположное исходному.
  • Лексическое слияние: два разных слова, звучащие одинаково, сливаются в одно, несущее оба значения.
  • Ирония или шутка: слово может приобрести ироническое противоположное значение, особенно в устном общении.
  • Культурный контекст: слово в разных культурах или диалектах может иметь различные значения.

Слияние двух слов с разным смыслом в одно

Одним из наиболее ярких примеров, как из двух разных слов формируется контроним, может служить слово "sanction". В одном контексте оно означает "одобрение, поддержка" (например, "The government gave its sanction to the project"), в другом — "наказание, санкция" (например, "The United Nations imposed sanctions on the country"). Слово изначально произошло от латинского "sanctio" - "декрет, постановление", и в разные исторические эпохи придавалось значение либо одобрения, либо запрета.

Примеры контронимов в английском языке

В английском языке разнообразие контронимов велико, ниже приведены некоторые из них:

  • Oversight — может означать как "надзор, контроль" (например, "The project was under the oversight of the manager"), так и "недосмотр, просмотр" (например, "There was a serious oversight in the document").
  • Left — означает как действие ухода ("He has left the building"), так и то, что осталось ("There is some food left in the fridge").
  • Fast — может означать "быстрый" (например, "He drives fast") и "неподвижный, прикрепленный" в выражениях типа "hold fast".
  • Seed — "засеять" (например, "to seed the lawn") и "удалить семена" (например, "to seed a tomato").
  • Trim — означает "обрезать" (как в "to trim the hedge") и "украсить" (как в "to trim the Christmas tree").

Заключение

Изучение контронимов не только добавляет интерес к процессу освоения английского языка, но и расширяет понимание того, как важно учитывать контекст для правильного восприятия смысла слов. Это также подчеркивает богатство и гибкость английского языка, способного в одном слове совмещать различные и иногда противоположные идеи.

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Игровые методы для изучения английского языка детьми
Игры - ключ к веселому и эффективному изучению английского языка! Улучшайте лексику и коммуникативные навыки через Simon Says, Charades, увлекательные лексические игры, задания на запоминание и развитие грамматики.
Читать дальше
Изучаем анатомию: части тела по-английски
Разберитесь в названиях основных частей тела на английском языке! От головы до стоп - узнайте термины, которые помогут в общении и в понимании медицинских терминов.
Читать дальше
Вопросы в Past Simple
Изучение различных типов вопросов в Past Simple важно для уверенного владения английским языком. От общих до специальных и альтернативных вопросов - узнайте, как задавать вопросы и улучшите свои навыки общения на английском языке!
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
Изучение английского языка обросло множеством заблуждений и мифов. Разберемся, почему эти представления неверны и как они могут помешать эффективному обучению. Узнайте, как преподаватели языковой школы "Белый кролик" помогают студентам достичь максимального результата без ложных надежд.
Читать дальше
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Многие люди задаются вопросом, сколько времени требуется, чтобы выучить английский язык до уровня Intermediate и мы ответим на него в статье
Читать дальше
Все статьи