Заказать обратный звонок

Идиомы в английском языке про животных

Идиомы в английском языке про животных

Изучение идиоматических выражений в английском языке нередко оказывается вызовом для многих изучающих. Тем не менее, идиомы играют важную роль, делая речь богаче и ярче. В данной статье рассмотрены идиомы, связанные с животными, такими как обезьяны, лошади, свиньи, слоны, рыбы, собаки, кошки, овцы и волки.

Идиомы про обезьян

  • Monkey business - шалости, недобросовестные действия. Пример: We need to stop this monkey business and get serious.
  • Monkey around - бездельничать, валять дурака. Пример: Stop monkeying around and help me clean up.

Идиомы про лошадь, свинью и слона

  • Straight from the horse's mouth - из первых рук. Пример: I know it's true – I heard it straight from the horse's mouth.
  • Pig out - объедаться, налегать на еду. Пример: We're going to pig out on pizza tonight.
  • The elephant in the room - очевидная проблема, о которой все молчат. Пример: The team avoided talking about the elephant in the room.

Идиомы про рыб, собак и кошек

  • Fish out of water - не в своей тарелке. Пример: He felt like a fish out of water at the new job.
  • Rain cats and dogs - лить как из ведра. Пример: It's raining cats and dogs outside!
  • Let sleeping dogs lie - не буди лихо, пока тихо. Пример: I didn't bring up the issue, I thought it best to let sleeping dogs lie.

Идиомы про овец и волков

  • A wolf in sheep's clothing - волк в овечьей шкуре. Пример: He seemed nice at first, but turned out to be a wolf in sheep's clothing.
  • Count sheep - считать овец (для того, чтобы заснуть). Пример: If you can't sleep, try counting sheep.

Список выученных идиом с переводом

  • Monkey business - шалости, недобросовестные действия
  • Monkey around - бездельничать, валять дурака
  • Straight from the horse's mouth - из первых рук
  • Pig out - объедаться, налегать на еду
  • The elephant in the room - очевидная проблема, о которой все молчат
  • Fish out of water - не в своей тарелке
  • Rain cats and dogs - лить как из ведра
  • Let sleeping dogs lie - не буди лихо, пока тихо
  • A wolf in sheep's clothing - волк в овечьей шкуре
  • Count sheep - считать овец (для того, чтобы заснуть)

 

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Игровые методы для изучения английского языка детьми
Игры - ключ к веселому и эффективному изучению английского языка! Улучшайте лексику и коммуникативные навыки через Simon Says, Charades, увлекательные лексические игры, задания на запоминание и развитие грамматики.
Читать дальше
Изучаем анатомию: части тела по-английски
Разберитесь в названиях основных частей тела на английском языке! От головы до стоп - узнайте термины, которые помогут в общении и в понимании медицинских терминов.
Читать дальше
Вопросы в Past Simple
Изучение различных типов вопросов в Past Simple важно для уверенного владения английским языком. От общих до специальных и альтернативных вопросов - узнайте, как задавать вопросы и улучшите свои навыки общения на английском языке!
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
Изучение английского языка обросло множеством заблуждений и мифов. Разберемся, почему эти представления неверны и как они могут помешать эффективному обучению. Узнайте, как преподаватели языковой школы "Белый кролик" помогают студентам достичь максимального результата без ложных надежд.
Читать дальше
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Многие люди задаются вопросом, сколько времени требуется, чтобы выучить английский язык до уровня Intermediate и мы ответим на него в статье
Читать дальше
Все статьи