Пишем деловое письмо на английском

В современном мире владение деловой перепиской на английском языке является необходимым навыком для многих специалистов. Деловые письма могут быть различных видов и служить разным целям, однако существуют универсальные принципы и стандарты, следование которым поможет сделать ваше письмо эффективным и профессиональным.

Основные виды деловых писем и их цели

Существует несколько основных видов деловых писем, каждый из которых выполняет определенную функцию:

• Запрос информации - письмо с просьбой предоставить определенную информацию.
• Ответ на запрос - письмо, предоставляющее запрошенную информацию.
• Жалоба - выражение недовольства качеством товара или услуги.
• Предложение сотрудничества - письмо с предложением о начале или развитии деловых отношений.
• Благодарственное письмо - выражение благодарности за сотрудничество или помощь.

Основные принципы оформления

Для того чтобы письмо было принято серьезно и оставило хорошее впечатление, важно соблюдать определенные стандарты оформления:

• Четкость и лаконичность - излагайте свои мысли ясно и конкретно, избегайте лишних деталей.
• Формальный стиль - используйте формальный стиль и избегайте неформальных выражений.
• Корректность - проверяйте правописание и грамматику, чтобы избежать ошибок.
• Структура - следуйте стандартной структуре делового письма для легкости восприятия.

Правильная структура делового письма

Эффективное деловое письмо должно включать следующие элементы:

1. Заголовок - указание на тему письма.
2. Вступление - краткое представление и цель письма.
3. Основная часть - детальное изложение сути вопроса или предложения.
4. Заключение - итоговые замечания, просьба о действии или предложение дальнейших шагов.
5. Прощание - корректное завершение письма, выражение уважения к адресату.

Пример письма-жалобы

Dear Sir or Madam,
 
I am writing to express my dissatisfaction with the quality of the laptop I purchased from your store on April 10th, 2023, order number XYZ123. Despite your promise of high performance and reliability, the laptop has failed to meet my expectations due to frequent crashes and battery issues.
 
Upon noticing these problems, I immediately consulted the user manual and followed the troubleshooting steps provided. Unfortunately, the issues persisted. Given the situation, I believe the product is faulty and not fit for the purpose it was sold for.
 
Therefore, I kindly request a full refund or a replacement with a model that matches the initially promised specifications. I am looking forward to resolving this matter amicably and promptly.
 
Thank you for your attention to this matter. I hope to hear from you soon.
 
Yours faithfully,
[Your Name]
  

Этот пример демонстрирует, как можно оформить жалобу с соблюдением всех формальных критериев и структуры делового письма на английском языке.