Английский язык, вопреки общепринятому мнению, не всегда используется корректно даже его носителями. Такие ошибки проникают в повседневную речь, письменное общение, и даже в официальные документы. В данной статье мы рассмотрим некоторые из самых распространенных ошибок, которыми часто "грешат" сами англичане.
Неправильное употребление "me" и "I"
Английские носители языка иногда употребляют "me" вместо "I" и наоборот. Важно помнить, что "I" используется, когда является субъектом предложения, а "me" - когда объектом. Например: "John and I went to the store" верно, а "John and me went to the store" неверно.
Игнорирование двойных отрицаний
Одна из самых распространенных ошибок – это использование двойного отрицания в одном предложении, что считается неграмотным. Например, "I don't need no help" вместо корректного "I don't need any help" или "I need no help".
Путаница во временных формах
Также довольно часто встречаются ошибки, связанные с употреблением времен. Это особенно касается времен группы Perfect. Например, "I've went to the shop" вместо правильного варианта "I've gone to the shop".
Смешение "less" и "fewer"
Многие носители английского языка ошибочно используют "less", когда речь идет о счетных существительных, вместо корректного "fewer". Например: "I have less books than you" вместо правильного "I have fewer books than you".
There’s вместо there is и there are
"There's" является короткой формой "there is". Однако она часто используется в общении вместо корректного "there are" при ссылке на множественное число. Например, вместо "There are books on the table" англичане могут сказать "There's books on the table".
Lay и Lie
Слова "lay" и "lie" часто путают, так как они звучат похоже и имеют схожие значения. "Lay" требует объект (например, "Lay the book on the table"), в то время как "lie" не требует объекта и обозначает лежать (например, "I need to lie down"). Ошибку часто вызывает форма прошедшего времени "lay", которая совпадает с настоящим временем "lay".
Less и Fewer
"Less" и "fewer" оба обозначают уменьшение количества, но они используются в разных контекстах. "Fewer" используется для счетных вещей (например, "fewer apples"), а "less" используется для несчетных (например, "less water"). Однако англичане часто используют "less" в обоих контекстах.
Was вместо Were
В английском языке "was" используется во многих ситуациях, но "were" употребляется с "you", во множественном числе и в некоторых выражениях, где требуется субъюнктив (например, "If I were you"). Тем не менее, "was" часто ошибочно используется на месте "were".
Заключение
Важно помнить, что ошибка в английском не всегда свидетельствует о низком уровне владения языком. Все мы делаем ошибки, в том числе и носители языка. Однако стремление к идеальному знанию и пониманию английского помогает нам улучшить свои лингвистические навыки и быть больше уверенными в общении.
