Заказать обратный звонок

На колени или на коленки: в чем разница между Knee и Lap

На колени или на коленки: в чем разница между Knee и Lap

Язык обладает богатым выбором вариантов для выражения различных идей и концепций. В английском языке, существуют два слова: 'Knee' и 'Lap', которые имеют прямое отношение к человеческому телу, а именно к области колен. В русском языке, оба слова часто переводятся как "колени" или "коленки". Однако, их использование в английском и смысловое наполнение не полностью совпадают. Познакомимся с обоими словами подробнее.

Понятие "Knee" и области его употребления

Слово 'Knee' в английском языке означает собственно "колено" - это анатомический термин, обозначающий область человеческого тела между бедром и голенью. Имя этой области происходит от староанглийского слова 'cneow', которое также служит истоком для таких слов, как 'Knie' в немецком или 'knee' в нидерландском. Оно использовалось для обозначения этого участка тела во многих иностранных языках.

Примеры использования 'Knee':

  • I hurt my knee playing football. (Я повредил колено, играя в футбол.)
  • She was on her knees, looking for the earring. (Она стояла на коленях, искала серёжку.)

Когда мы употребляем 'Lap'

'Lap', в свою очередь, хоть и имеет отношение к области колен, тем не менее означает не саму анатомическую конструкцию, а пространство, которое образуется при сидении между талией и верхней частью бедра. Это место, куда можно положить что-то или кого-то, например, книгу или ребенка.

Примеры использования 'Lap':

  • The cat jumped into her lap. (Кошка запрыгнула ей на колени.)
  • He has a laptop on his lap. (У него на коленях лежит ноутбук.)

Вывод

Таким образом, 'Knee' и 'Lap' в английском языке обозначают различные концепции, связанные с областью колен. 'Knee' используется для обозначения самого колена как анатомической единицы, в то время как 'Lap' описывает область, образующуюся при сидении. Понимание этих различий поможет точнее и корректнее использовать английский язык.

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Правила употребления наречий few и little
Наречия «a few/a little» (мало) в английском языке – основные правила использования с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
Читать дальше
FCE экзамен по английскому: ключевые моменты подготовки и значимость сертификата
Что такое fce и какому уровню английского соответствует. Структура и пример экзамена fce. Что дает кембриджский сертификат. Стоимость fce
Читать дальше
Essay Writing: правила написания эссе на английском
Правила написания эссе по английскому для экзамена. Вводные конструкции и план, как писать сочинение по английскому языку. Структура эссе, клише, примеры
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
Изучение английского языка обросло множеством заблуждений и мифов. Разберемся, почему эти представления неверны и как они могут помешать эффективному обучению. Узнайте, как преподаватели языковой школы "Белый кролик" помогают студентам достичь максимального результата без ложных надежд.
Читать дальше
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Многие люди задаются вопросом, сколько времени требуется, чтобы выучить английский язык до уровня Intermediate и мы ответим на него в статье
Читать дальше
Все статьи