Личная переписка: пишем неофициальные письма на английском

Типы неофициальных писем

Неофициальные письма пишутся друзьям, семье или знакомым и могут быть различных типов:

• поздравительные письма (например, с днем рождения или юбилеем);
• благодарственные письма (за помощь или гостеприимство);
• письма с извинениями;
• письма с просьбами (например, о совете или помощи);
• письма с новостями, рассказывающие о важных событиях в жизни.

Структура письма

Традиционно письмо состоит из трех частей:

1. Вступление, в котором следует приветствовать получателя и кратко обозначить, по какому поводу вы пишете.
2. Основная часть, где излагается основная информация.
3. Заключение, в котором можно поблагодарить читателя за внимание, добавить пожелания и закончить письмо прощальной фразой.

Правила написания писем на английском языке и почтовый этикет

Важно помнить следующие правила:

• Используйте прямой порядок слов и простые предложения.
• Не злоупотребляйте сленгом и жаргонизмами, старайтесь быть ясным для читателя.
• В приветствии и прощании используйте теплые, дружеские фразы.
• Избегайте персональной критики и чрезмерно личных тем.

Фразы для личных писем на все случаи жизни

Вот несколько шаблонов:

• "I hope this letter finds you well" - "Надеюсь, это письмо застанет тебя в хорошем здравии."/li>
• "Thank you so much for..." - "Большое спасибо за..."
• "I was so happy to hear that..." - "Я так рад(-а) был(-а) узнать, что..."
• "Please give my best to..." - "Передайте мои наилучшие пожелания..."
• "Looking forward to hearing from you soon" - "С нетерпением жду скорого ответа."

Примеры и образцы писем на английском языке

Пример поздравительного письма:

Dear John,

I hope this letter finds you in great spirits. I can't believe how time flies! It's already been another year, and I just wanted to take a moment to wish you a Happy Birthday! May this year bring you as much happiness and joy as you have brought into my life.

Best wishes,
Jane

Перевод:

Дорогой Джон,

Надеюсь, это письмо застанет тебя в отличном настроении. Не могу поверить, как быстро летит время! Уже прошел еще один год, и я хотел(а) бы пожелать тебе счастливого дня рождения! Пусть этот год принесет столько же счастья и радости, сколько ты принес(-ла) в мою жизнь.

С наилучшими пожеланиями,
Джейн