Заказать обратный звонок

Идиомы о транспорте на английском языке

Идиомы о транспорте на английском языке

Наиболее часто используемые идиомы английского языка, связанные с транспортом

Английский язык богат на идиомы, связанные с транспортом, которые часто используются в повседневной речи. Эти идиомы могут описывать различные ситуации, отношения и действия, и очень важно понимать их значение для корректной интерпретации высказываний.

  • Miss the boat — упустить возможность. Пример: "He missed the boat by not investing in that company early on."
  • Train of thought — ход мыслей. Пример: "I lost my train of thought when you interrupted me."
  • Hit the road — отправиться в путь. Пример: "It's getting late, let's hit the road."
  • Drive someone up the wall — сводить кого-то с ума. Пример: "His constant whistling is driving me up the wall!"
  • Sail through something — легко справиться с чем-то. Пример: "She sailed through her exams without even studying much."

Идиомы, связанные с дорогой и ездой

Идиомы, связанные с дорогой и вождением, часто используются для описания ситуаций в бизнесе, личной жизни и обучении.

  • Backseat driver — человек, который не управляет автомобилем, но постоянно дает советы водителю. Пример: "I can't stand it when he turns into a backseat driver and tells me how to drive."
  • On the right track — на правильном пути. Пример: "Keep up the good work! You are definitely on the right track."
  • Take someone for a ride — обмануть кого-то. Пример: "I think this salesperson is taking us for a ride with all these additional charges."
  • Smooth sailing — легко и без препятствий. Пример: "Once we cleared the legal hurdles, it was smooth sailing."

Идиомы, связанные с лодками и другими средствами передвижения

В английском языке есть много идиом, которые используют образы лодок, кораблей, и даже самолетов для описания различных жизненных ситуаций.

  • Row your own boat — занимайтесь своими делами. Пример: "You need to row your own boat and stop worrying about what others are doing."
  • That ship has sailed — этот поезд ушел (о потерянной возможности). Пример: "He wanted to be selected for the project, but that ship has sailed."
  • Fly by the seat of one's pants — поступать импульсивно, без предварительного плана. Пример: "We didn't have any data to go on, so we were flying by the seat of our pants."
  • Jump ship — покинуть корабль (часто о смене работы). Пример: "He wasn't happy with the company's ethics, so he decided to jump ship."

Понимание этих идиом помогает не только в изучении английского языка, но и в интерпретации культурных контекстов, в которых эти идиомы часто употребляются. Это делает общение более эффективным и остроумным.

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Учим английский язык с помощью игр
Как эффективно использовать игры для изучения английского языка: примеры, плюсы и минусы, а также советы по выбору игр для разных уровней
Читать дальше
Стоит ли учить английский язык самостоятельно?
Преимущества и недостатки самообучения. Стоит ли заниматься самостоятельно и как преодолеть трудности.
Читать дальше
3 способа выучить английский онлайн: преимущества и недостатки
Как учить английский онлайн? Какой способ изучения подойдет именно вам? Ответы на эти вопросы вы найдете в нашей статье.
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Что делать, если я боюсь говорить на английском
Что делать, если я боюсь говорить на английском
Изучение разговорного английского — это трудный, но увлекательный процесс. В статье собрали советы методиста языковой школы Ninnel, которые помогут преодолеть боязнь разговора на английском
Читать дальше
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Интерактивные приложения, чтение с переводом, самоучители и видеоуроки: ресурсы, предлагающие самостоятельно выучить английский. Но, стоит ли полагаться на эти методы в качестве основного способа обучения? В статье узнаем мнение эксперта - преподавателя английского языка из языковой школы London Express.
Читать дальше
Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
Все статьи