Традиции празднования дня рождения в Великобритании и Америке
В Великобритании и США день рождения отмечается в кругу семьи и друзей. Традиционно устраиваются вечеринки, на которых присутствует торт с свечами. Количество свечей соответствует возрасту именинника, и существует поверье, что если задуть все свечи сразу, то загаданное желание сбудется. Важной частью праздника являются подарки и поздравительные открытки.
Что дарить будем? Разница между gift и present
Выбор подарка может стать настоящим испытанием. В английском языке есть два слова, обозначающих подарок: gift и present. Разница между ними минимальна, но gift чаще всего используется в более формальных ситуациях или когда подарок имеет особую значимость, в то время как present - более общее обозначение для подарков на различные случаи.
Поздравления на английском языке для разных категорий людей
- Для друга: "Happy Birthday, dear friend! May your day be filled with joy and unforgettable moments!" (С днем рождения, дорогой друг! Пусть твой день будет полон радости и незабываемых моментов!)
- Для родителей: "Happy Birthday to the most wonderful parents! Your love and support mean the world to me." (Поздравляю с днем рождения самых замечательных родителей! Ваша любовь и поддержка очень много значат для меня.)
- Для родственников: "Wishing you all the best on your special day! Happy Birthday!" (Желаю всего наилучшего в твой особенный день! С днем рождения!)
- Для знакомых: "Happy Birthday! Hope you have a fantastic day!" (С днем рождения! Надеюсь, у тебя будет фантастический день!)
Что еще можно написать в поздравительной открытке
В поздравительной открытке можно добавить личные пожелания, приятные воспоминания, благодарности или шутки. Например:
- "Looking forward to many more years of friendship and birthdays with you." (С нетерпением жду еще многих лет дружбы и совместных дней рождения с тобой.) "Thank you for being a wonderful friend." (Спасибо тебе за то, что ты такой замечательный друг.)
Официальные поздравления на английском языке с переводом
Для официальных поздравлений можно использовать более формальные выражения, такие как:
- "Wishing you success and happiness in the coming year. Happy Birthday!" (Желаем вам успехов и счастья в предстоящем году. С днем рождения!)
- "May your birthday be the start of a year filled with good luck, good health, and much happiness." (Пусть ваш день рождения будет началом года, наполненного удачей, здоровьем и счастьем.)
