Заказать обратный звонок

Говори как носитель: 5 ну очень британских фраз

Говори как носитель: 5 ну очень британских фраз

Изучение английского языка открывает не только возможность свободно общаться с людьми со всего мира, но и дает шанс глубже понять культуру определенного региона. В этом контексте, британский английский особенно интересен своими уникальными фразами, которые нередко вызывают недоумение у носителей американского варианта языка и не только.

Типичные британские выражения

Перенесемся в Великобританию и рассмотрим пять фраз, которые являются неотъемлемой частью повседневной британской речи:

  1. "It's not my cup of tea." - буквально переводится как "Это не мой чай", но на самом деле означает "Это не в моем вкусе" или "Это не то, что мне нравится".
  2. "I'm chuffed to bits." - это выражение используется, когда человек чувствует себя очень довольным или радостным по какому-либо поводу, аналогично русскому "Я безумно рад".
  3. "Bollocks!" - достаточно грубое выражение, используемое для выражения несогласия или разочарования. В зависимости от контекста может переводиться как "Чушь!" или "Ерунда!"
  4. "Bob's your uncle!" - фраза, означающая "Вот и все!", "Все готово!" или "И вуаля!" Используется чаще всего после описания серии действий, приводящих к желаемому результату.
  5. "I'm gutted." - если британец говорит это, значит он очень разочарован или подавлен. По смыслу близко к "Я опустошен" или "Меня это сильно расстроило".

Американские разговорные фразы

Для контраста взглянем и на некоторые американские разговорные фразы, характерные для США:

  • "My bad." - "Моя вина", "Простите, я ошибся". Очень часто употребляется в повседневной речи.
  • "What's up?" - буквальный перевод "Что вверх?", но на самом деле это синоним фраз "Как дела?", "Что нового?".
  • "I'm down." - "Я в деле", "Я не против". Используется, когда человек выражает согласие с предложением.
  • "It's a piece of cake." - если что-то "piece of cake", значит это очень просто или легко делается. По смыслу сходно с русским "Проще простого".
  • "Shoot!" - американский способ сказать "Черт!", "Блин!" или предложить кому-то начать говорить (в зависимости от контекста).

Знание этих фраз не только обогатит ваш словарный запас, но и поможет лучше понять культурные особенности общения в Великобритании и Соединенных Штатах. Путешествие по миру английского языка — это всегда открытие интересных и неожиданных аспектов, способных удивить даже опытных изучающих язык.

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Игровые методы для изучения английского языка детьми
Игры - ключ к веселому и эффективному изучению английского языка! Улучшайте лексику и коммуникативные навыки через Simon Says, Charades, увлекательные лексические игры, задания на запоминание и развитие грамматики.
Читать дальше
Изучаем анатомию: части тела по-английски
Разберитесь в названиях основных частей тела на английском языке! От головы до стоп - узнайте термины, которые помогут в общении и в понимании медицинских терминов.
Читать дальше
Вопросы в Past Simple
Изучение различных типов вопросов в Past Simple важно для уверенного владения английским языком. От общих до специальных и альтернативных вопросов - узнайте, как задавать вопросы и улучшите свои навыки общения на английском языке!
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
Изучение английского языка обросло множеством заблуждений и мифов. Разберемся, почему эти представления неверны и как они могут помешать эффективному обучению. Узнайте, как преподаватели языковой школы "Белый кролик" помогают студентам достичь максимального результата без ложных надежд.
Читать дальше
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Многие люди задаются вопросом, сколько времени требуется, чтобы выучить английский язык до уровня Intermediate и мы ответим на него в статье
Читать дальше
Все статьи