В этой статье разберем один из популярных феноменов в английском. О нем важно знать всем, кто хочет овладеть иностранным на высоком уровне. А если хотите узнать еще больше интересных фактов и получить полноценную языковую подготовку, выбирайте лучшую онлайн-школу английского для взрослых. На сайте SchoolRate Вы найдете информацию о хороших образовательных организациях, учиться в которых можно, находясь в любой точке земного шара.
Collocation — что это в английском
Collocation — это сочетание двух или более слов, которые часто используются вместе, создавая особенно естественную комбинацию, которая звучит "правильно" для носителей языка. Например, словосочетание "strong coffee" (крепкий кофе) является коллокацией, поскольку слово "strong" часто употребляется с "coffee". Умение правильно использовать коллокации существенно повышает уровень владения языком и делает речь более естественной и правильной.
Виды словосочетаний в английском языке
В английском языке коллокации делят на несколько типов:
- Адъективные коллокации: сочетание прилагательного и существительного. Например, "heavy rain" (сильный дождь).
- Вербальные коллокации: сочетание глагола и дополнения. Например, "make a decision" (принять решение).
- Номинативные коллокации: сочетание существительного с другим существительным. Например, "traffic jam" (пробка).
Коллокации в английском языке: список с переводом (примеры)
Рассмотрим несколько примеров коллокаций с переводом:
- pay attention — обращать внимание
- fast food — фаст-фуд
- deep sleep — глубокий сон
- hard work — усердная работа
- break the news — сообщить новость
Как выучить collocation
Для того чтобы освоить употребление коллокаций в английском, можно воспользоваться несколькими методами:
- Чтение на английском: Регулярное чтение книг, статей, блогов на английском языке поможет обнаружить и запомнить естественные коллокации.
- Использование словаря коллокаций: Специализированные словари предоставляют примеры употребления слов в различных коллокациях.
- Практика речи: Попытки использовать новые коллокации в своих устных или письменных высказываниях помогают закрепить материал.
- Запись и повторение: Составление списков новых коллокаций и их регулярное повторение улучшит запоминание.
