Устойчивые выражения, или фразеологизмы, играют ключевую роль в английском языке. Они делают речь богатой и выразительной, помогают быстрее и точнее передавать мысли и эмоции. В данной статье рассматриваются различные категории устойчивых выражений, а также приводятся примеры с переводом на русский язык.
Английские устойчивые выражения с глаголами "to have" и "to be"
- have got to (должен, нужно) — You have got to see this movie! (Тебе обязательно нужно посмотреть этот фильм!)
- be about to (собираться что-то сделать) — I'm about to leave. (Я собираюсь уходить.)
- have a good time (хорошо проводить время) — Hope you have a good time at the party! (Надеюсь, ты хорошо проведешь время на вечеринке!)
Устойчивые выражения с предлогами "at", "by", "for"
- at ease (чувствовать себя расслабленно) — He felt at ease at his new job. (Он чувствовал себя расслабленно на новой работе.)
- by the way (кстати) — By the way, have you finished that report? (Кстати, ты закончил тот отчет?)
- for good (навсегда) — He moved to Canada for good. (Он переехал в Канаду навсегда.)
Устойчивые выражения с предлогами "from", "in", "on"
- on purpose (нарочно) — He missed the bus on purpose. (Он нарочно пропустил автобус.)
- in touch (на связи) — Let's stay in touch after the conference. (Давай останемся на связи после конференции.)
- from scratch (с нуля) — He built his business from scratch. (Он построил свой бизнес с нуля.)
Устойчивые выражения с предлогами "out of", "to", "up"
- out of control (вне контроля) — The situation was out of control. (Ситуация была вне контроля.)
- up to date (современный, актуальный) — The information is up to date. (Информация актуальна.)
- to some extent (до некоторой степени) — I agree with you to some extent. (Я согласен с тобой до некоторой степени.)
Английские фразеологизмы и устойчивые выражения значительно обогащают речь, делая ее живой и насыщенной. Знание и уместное использование этих выражений повысит уровень владения английским языком и поможет в общении с носителями языка.
