Заказать обратный звонок

Британский и американский английский: различия

Британский и американский английский: различия

Разница в произношении

Одним из заметных отличий между британским и американским английским является произношение. В британском английском часто сохраняются более открытые и длинные звуки, в то время как в американском английском звуки могут быть более смягченными и короткими. Например, слово "privacy" в британском английском произносится как [ˈpriː.və.si], в то время как в американском - как [ˈpraɪ.və.si]. Другой пример - слово "schedule", которое в Великобритании произносится как [ˈʃed.juːl], а в США как [ˈskedʒ.uːl].

Разница в правописании

Правописание слов в британском и американском английском также может отличаться. Рассмотрим несколько примеров:

  • В британском английском часто используются окончания "-our", тогда как в американском принято писать "-or". Например, "colour" и "color".
  • Слова, оканчивающиеся на "-ise" в британском английском, часто пишутся как "-ize" в американском. Например, "realise" и "realize".
  • В британском английском используется "-re" в конце слов, тогда как в американском - "-er". Например, "centre" и "center".

Разница в грамматике

Грамматические различия также заметны, особенно в использовании времен, предлогов и согласовании существительного с глаголом. Например:

  • В британском английском слово "group" может согласовываться как с единственным, так и с множественным числом, тогда как в американском используется только единственное число.
  • Различие в использовании предлогов: в британском английском "at the weekend", а в американском - "on the weekend".
  • Отличия в использовании прошедшего простого и простого прошедшего времени: например, "I have just done" в британском и "I just did" в американском.

Разница в значении слов

Некоторые слова могут иметь различные значения в британском и американском английском, что вызывает путаницу. Примеры:

  • Слово "biscuit" в британском английском обозначает то, что в американском называется "cookie", а американское "biscuit" ближе к британскому "scone".
  • "Chips" в Великобритании - это то, что в США называют "fries", а американские "chips" соответствуют британским "crisps".
  • Слово "rubber" в Великобритании обозначает ластик, в то время как в США это может означать презерватив.
Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Страны и национальности на английском языке
Статья рассматривает различия в названиях стран, национальностей и языков на английском языке, а также приводит примеры того, как правильно обращаться к людям из определенных стран. Тема также затрагивает наименования континентов и частей света на английском языке и дает советы по корректному использованию этой лексики.
Читать дальше
Фильмы для изучения английского языка
Один из самых интересных и эффективных способов учить английский – это смотреть фильмы в оригинале. Чтобы можно было с легкостью перевести непонятные моменты в фильме, в нем должны быть включены английские субтитры.
Читать дальше
Приложения для изучения английского для iOS и Android
5 самых популярных приложений для изучения английского языка, включая Duolingo, Babbel и другие. Преимущества и недостатки использования приложений для обучения, гибкость, интерактивность и ограничения.
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
3 мифа об изучении английского языка: быстро, без домашних заданий и без грамматики
Изучение английского языка обросло множеством заблуждений и мифов. Разберемся, почему эти представления неверны и как они могут помешать эффективному обучению. Узнайте, как преподаватели языковой школы "Белый кролик" помогают студентам достичь максимального результата без ложных надежд.
Читать дальше
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Реально ли выучить английский за 5 месяцев
Многие люди задаются вопросом, сколько времени требуется, чтобы выучить английский язык до уровня Intermediate и мы ответим на него в статье
Читать дальше
Все статьи