Что такое адаптированные книги
Адаптированные книги – это литературные произведения, которые были изменены и упрощены для определенного уровня владения языком. Они часто используются в процессе изучения иностранных языков, включая английский, для повышения навыков чтения и понимания текста. Адаптации могут варьироваться от легкой корректировки словарного запаса до полной переработки структуры предложений и сюжета.
Как работать с адаптированными книгами
Чтение адаптированных книг может значительно повысить уровень языка, если подходить к этому процессу грамотно:
- Выбор уровня сложности: Начинать следует с книг, соответствующих текущему уровню владения языком. Например, если ученик находится на уровне Pre-Intermediate, стоит выбирать книги с маркировкой A2.
- Активное чтение: Важно не просто просматривать текст, но и работать с ним: выписывать новую лексику, составлять аннотации или краткие пересказы прочитанных глав.
- Обсуждение содержания: После чтения полезно обсудить прочитанное с преподавателем или в группе. Это помогает лучше усвоить материал и развивает навыки устной речи.
Когда можно отказаться от чтения адаптированной литературы
Несмотря на полезность адаптированных книг в изучении английского языка, есть ситуации, когда их чтение может быть нецелесообразным:
- Достижение продвинутого уровня: Когда уровень языка приближается к Advanced (C1), можно переходить к чтению оригинальной литературы, чтобы развивать навыки на более глубоком уровне.
- Отсутствие интереса к содержанию: Если сюжет или тематика книги не вызывает интереса, это может снизить мотивацию к чтению. В таких случаях лучше подобрать материал, который будет увлекательнее для ученика.
Примеры перехода к оригинальным текстам
После определенного этапа использования адаптированных книг полезно интегрировать в практику чтение оригинальных текстов. Например, после работы с книгой на уровне B2, можно попробовать прочитать короткие новости или статьи в оригинале, такие как:
- "BBC News"
- "The Guardian"
Эти источники помогают адаптироваться к настоящему, живому языку, который используется в повседневной жизни и СМИ.
В конечном счете, адаптированные книги — это отличный инструмент для развития языковых навыков, но необходимо знать, когда пора переходить к более сложным текстам, чтобы продолжать прогрессировать в изучении языка.
