Заказать обратный звонок

5 ярких «новогодних» идиом английского языка

5 ярких «новогодних» идиом английского языка

Новый год — это время, когда в английском языке можно услышать множество интересных идиоматических выражений. В этой статье рассмотрим пять самых ярких из них, а также их значение, историю, перевод и примеры употребления.

1. To ring in the New Year

Это выражение означает начать празднование Нового года. Буквально переводится как «прозвенеть в Новый год». История данной идиомы связана с давней традицией звонить в колокола в полночь, чтобы отметить начало нового года.

Пример употребления: We always ring in the New Year with a lot of fireworks and music.

2. Out with the old, in with the new

Дословно эту фразу можно перевести как «прощай старое, здравствуй новое». Она используется, чтобы выразить идею о том, что новый год — это время для новых начинаний и возможностей, а старые проблемы следует оставить в прошлом.

Пример употребления: This year, I decided to declutter my home — out with the old, in with the new!

3. New Year’s resolution

Этот термин означает «новогоднее обещание» или «новогоднее решение». Это обещание себе что-то изменить или достичь в новом году. Многие люди делают такие решения, стремясь улучшить свою жизнь.

Пример употребления: My New Year’s resolution is to exercise more and eat healthier.

4. To turn over a new leaf

Идиома переводится как «перелистнуть на новую страницу». Она используется, когда кто-то решает начать всё сначала, изменить свои привычки или поведение. Связана эта фраза с образом страницы в книге, которую переворачивают, чтобы начать с чистого листа.

Пример употребления: After his health scare, he decided to turn over a new leaf and give up smoking.

5. New Year’s Eve

Это выражение означает «канун Нового Года». В это время люди собираются вместе для празднования, часто с огоньками, шампанским и обратным отсчетом до полуночи.

Пример употребления: We're hosting a big party on New Year’s Eve, and you’re invited!

Использование данных идиом поможет не только украсить вашу речь в новогодний период, но и лучше понять культуру и традиции англоязычных стран, связанные с празднованием Нового года.

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Учим английский язык с помощью игр
Как эффективно использовать игры для изучения английского языка: примеры, плюсы и минусы, а также советы по выбору игр для разных уровней
Читать дальше
Стоит ли учить английский язык самостоятельно?
Преимущества и недостатки самообучения. Стоит ли заниматься самостоятельно и как преодолеть трудности.
Читать дальше
3 способа выучить английский онлайн: преимущества и недостатки
Как учить английский онлайн? Какой способ изучения подойдет именно вам? Ответы на эти вопросы вы найдете в нашей статье.
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Что делать, если я боюсь говорить на английском
Что делать, если я боюсь говорить на английском
Изучение разговорного английского — это трудный, но увлекательный процесс. В статье собрали советы методиста языковой школы Ninnel, которые помогут преодолеть боязнь разговора на английском
Читать дальше
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Интерактивные приложения, чтение с переводом, самоучители и видеоуроки: ресурсы, предлагающие самостоятельно выучить английский. Но, стоит ли полагаться на эти методы в качестве основного способа обучения? В статье узнаем мнение эксперта - преподавателя английского языка из языковой школы London Express.
Читать дальше
Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
Все статьи