Известные фразы из британского фильма «Реальная любовь» (Love Actually) с переводом
Фильм "Реальная любовь" (Love Actually) – это популярная британская романтическая комедия, которая содержит множество запоминающихся фраз и диалогов. Вот некоторые из них:
- “To me, you are perfect” – Для меня ты идеальна.
- “Love actually is all around” – На самом деле любовь везде.
- “There's nothing that can't be fixed by a good cup of tea” – Нет ничего, что не могло бы исправить хорошая чашка чая.
- “I will love you until the end of time” – Я буду любить тебя до конца времён.
- “Let's get the shit kicked out of us by love” – Давайте позволим любви избить нас насмерть.
- “I hate Uncle Jamie!” – Я ненавижу дядю Джейми!
- “I'm on Shag Highway heading West!” – Я на шоссе Близости, направляюсь на запад!
- “Life is full of interruptions and complications” – Жизнь полна помех и осложнений.
- “It's a self-preservation thing, you see” – Это всё из-за инстинкта самосохранения, понимаете.
- “I'm afraid that you're art is very bad” – Боюсь, что ваше искусство очень плохое.
Примеры употребления в предложениях и диалогах
Использование данных фраз в речи может помочь не только улучшить навыки разговорного английского, но и добавить изюминку в повседневные диалоги.
- To me, you are perfect
A: "I'm so worried about my appearance." - "Я так переживаю из-за своей внешности."
B: "Oh, come on. To me, you are perfect!" - "О, да брось! Для меня ты идеален!"
- Love actually is all around
A: "I feel so alone sometimes." - "Иногда я чувствую себя так одиноко."
B: "Don't be sad, love actually is all around." - "Не грусти, любовь на самом деле повсюду." - There's nothing that can't be fixed by a good cup of tea
A: "I had such a hard day at work today." - "У меня сегодня был такой тяжелый день на работе."
B: "Let me make you a tea, remember, there's nothing that can't be fixed by a good cup of tea." - "Позволь мне приготовить тебе чай, помни, что нет ничего, что нельзя было бы исправить с помощью хорошей чашки чая."
Использование этих фраз из кино в повседневной коммуникации поможет не только усовершенствовать языковые навыки, но и делать общение более интересным и креативным. Вдохновляясь такими примерами, можно с легкостью вносить нотки британской культуры в свои ежедневные разговоры на английском языке. Важно помнить, что практика – ключ к успешному овладению языком, поэтому не стесняйтесь использовать новые выражения как можно чаще!
