Заказать обратный звонок

10 популярных «музыкальных» идиом на английском языке

10 популярных «музыкальных» идиом на английском языке

Список "музыкальных" идиом

В английском языке существует множество идиом, связанных с музыкой. Вот десять из них:

  • Music to my ears
  • Face the music
  • Blow your own trumpet
  • Ring a bell
  • Change your tune
  • Play it by ear
  • Strike a chord
  • March to the beat of your own drum
  • Fit as a fiddle
  • Jazz up

Значение идиом

Каждая из этих идиом имеет уникальное значение:

  1. Music to my ears – что-то приятное или радостное для слуха.
  2. Face the music – столкнуться с последствиями своих действий.
  3. Blow your own trumpet – хвастаться, говорить о своих достижениях.
  4. Ring a bell – казаться знакомым, напоминать о чём-то.
  5. Change your tune – изменить своё мнение или отношение.
  6. Play it by ear – действовать без предварительного плана, импровизировать.
  7. Strike a chord – вызвать эмоциональный отклик, резонировать с чувствами.
  8. March to the beat of your own drum – действовать независимо, по своим правилам.
  9. Fit as a fiddle – быть в отличной форме или здоровье.
  10. Jazz up – украсить, добавить интереса или энергии.

История идиом

Большинство этих выражений появилось в языке много лет назад. Например, идиома "Face the music" возникла в 19 веке, предположительно из военной или театральной сферы, где люди должны были "столкнуться с музыкой" перед выполнением своих обязанностей. "Blow your own trumpet" также имеет древние корни, связанные с военными трубами, которые использовались для объявления своего прибытия или успехов.

Примеры употребления в речи

Вот как можно использовать эти идиомы в повседневной речи:

  • Когда я узнал, что получил повышение, это было music to my ears.
  • После того как проект провалился, он должен был face the music.
  • Он любит blow his own trumpet, всегда говорит о своих достижениях.
  • Это имя мне что-то rings a bell, но я не могу вспомнить откуда.
  • Он всегда критиковал эту идею, но теперь changed his tune.
  • Мы не знали как пройдет вечеринка, поэтому решили play it by ear.
  • Его речь о детстве struck a chord со мной, я почувствовал себя очень эмоционально.
  • Она всегда делает вещи своим способом, она marches to the beat of her own drum.
  • Даже в его 70 лет он все еще fit as a fiddle.
  • Мы решили немного jazz up наш офисное пространство.
Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Учим английский язык с помощью игр
Как эффективно использовать игры для изучения английского языка: примеры, плюсы и минусы, а также советы по выбору игр для разных уровней
Читать дальше
Стоит ли учить английский язык самостоятельно?
Преимущества и недостатки самообучения. Стоит ли заниматься самостоятельно и как преодолеть трудности.
Читать дальше
3 способа выучить английский онлайн: преимущества и недостатки
Как учить английский онлайн? Какой способ изучения подойдет именно вам? Ответы на эти вопросы вы найдете в нашей статье.
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Что делать, если я боюсь говорить на английском
Что делать, если я боюсь говорить на английском
Изучение разговорного английского — это трудный, но увлекательный процесс. В статье собрали советы методиста языковой школы Ninnel, которые помогут преодолеть боязнь разговора на английском
Читать дальше
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Интерактивные приложения, чтение с переводом, самоучители и видеоуроки: ресурсы, предлагающие самостоятельно выучить английский. Но, стоит ли полагаться на эти методы в качестве основного способа обучения? В статье узнаем мнение эксперта - преподавателя английского языка из языковой школы London Express.
Читать дальше
Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
Все статьи