Мышление на иностранном языке как навык по значимости не уступает свободному говорению. Добиться на этом поприще высот могут не только разведчики и агенты спецслужб.
Традиционно обучение английскому языку сосредоточивается на развитии умений правильно писать и говорить. Их достаточно для карьерного роста, комфортного пребывания за границей или общения в соцсетях с иностранцами. Мозг, перед тем как начать думать на английском, должен накопить необходимый словарный запас, отработать навык многократного использования этих слов контекстах, т.к. само знание слов не является инструментом коммуникации. В большинстве случаев переключение происходит автоматически благодаря регулярным речевым тренировкам. Проще говоря, можно выучить весь словарь (сопоставлять русский и английские эквиваленты), но без последовательной и методичной отработки “выдергивания” нужного слова из мозга в нужный момент и употребления его в активной речи эти знания практически бесполезны.
Рейтинг Schoolrate предоставляет пользователям все данные об открытых в Москве крупных языковых курсах и школах. Тематика и направление уроков, расписание, лицензии, численность групп и другая информация представлена на странице учебного заведения. Кроме того, у нас вы найдете комментарии студентов, которые помогут сделать выводы. Например, отзывы о Smart Education дадут полное представление о системности подачи материала, преподавателях, способах оплаты и стоимости обучения, методике и программе.
Зачем взрослому человеку учиться думать на английском?
Выделяют несколько причин, объясняющих необходимость развития умения думать на иностранном.
- Выход из зоны комфорта помогает всестороннему развитию личности. Размышления на английском становятся своеобразным фитнесом для ума. Занятия со временем станут приносить удовольствие, повысив гибкость мышления и обеспечив интеллектуальный рост.
- Возможность начать лучше говорить по-английски без предшествующего перевода фразы с русского языка. Установление прямых связей между тем, что мы видим и описываем, делает речь беглой и уверенной. Кроме того, есть такое явление, как языковая интерференция. Это те случаи, когда дословный перевод с одного языка на другой будет давать крайне неуклюжие результаты, т.к. аналогичные высказывания на разных языках имеют совершенно разные конструкции.
- Повышение профессиональных навыков. Менеджер, много раз проговоривший в уме условия коммерческого предложения, легко в нужный момент выдаст зарубежным коллегам необходимую информацию. Работник отеля или ресторана, который на всякий случай отрепетировал диалоги для форс-мажорных обстоятельств, более уверенно поведет себя с гостями заведения в критической ситуации.
Интровертам, склонным часто погружаться в глубины собственного Я, психологи рекомендуют проанализировать темы для размышлений. Тем, кто поэтически настроен и склонен думать образами, советуют начать описывать на иностранном эмоции и картинки, возникающие в воображении.
Экстравертам следует найти собеседника, готового поддерживать диалоги на английском, и стараться больше общаться с заграничными знакомыми, в т.ч. носителями языка. Развитию умения думать помогает ведение блога на английском языке. Написание постов и комментариев будет провоцировать мозг автоматически выдавать общепринятые фразы и выражения. Нужные слова легче извлекаются из памяти, если имеют прямое отношение к событиям из жизни. Эти практики могут использоваться практически на любом уровне, кроме нулевого, а также могут стать хорошим дополнением к регулярному обучению с преподавателем. Само по себе это не является обучением, а лишь частью.
6 приемов, которые помогают начать думать на английском
Пребывание за границей упрощает процесс перехода на иностранный язык, невольно заставляя не только думать на нем, но и видеть сны. Регулярное общение с носителями - существенный бонус курсов английского для слушателей с уровнем знаний Intermediate и выше. Языковых навыков этой ступени достаточно для понимания устной речи иностранцев.
Несколько простых шагов помогут достичь цели:
- переведите меню своего смартфона на английский язык, который решили глубже узнать;
- отпустите контроль за правильностью формулировки фраз - сосредоточьтесь на расширении активного словарного запаса и интегрировании слов в речь. Перестаньте детально продумывать построение сложных грамматических конструкций, лучше использовать простые конструкции, но повышать темп речи; Работа с чистотой языка в любом случае лучше проходит под контролем преподавателя.
- начните комментировать каждое собственное действие или событие из повседневной жизни на иностранном;
- не переходите на русский во время занятий на лингвистических курсах, если этого позволяет уровень;
- не ищите перевод и значение слов сразу в англо-русских толковых словарях - Оксфордском, Кембриджском и других. Сначала лучше попросить собеседника объяснить незнакомое слово через знакомую лексику, понять смысл, и только потом обратиться к словарю для проверки собственного контекстуального понимания;
- начните слушать песни на британском и американском английском, стараясь понять смысл и глубже вникнуть в содержание. Выбирайте несложные песни, т.к. даже в простых “аутентичных” текстах можно найти много полезного. прочитайте текст песни вслух, постарайтесь попасть в ритмический рисунок песни, проговаривая текст, как бы в унисон с исполнителем.
К советам о том, как начать думать на английском языке, относят ведение творческого дневника. Заносите в него наблюдения и впечатления от прожитого дня. Такая рефлексия на иностранном языке позволяет быстрее запомнить новые слова. На курсах английского для взрослых слушателям предлагается познакомиться с книгами, газетами и журналами для последующего пересказа их содержания. Этот прием применим и к просмотру иностранных фильмов без перевода, если ваши языковые навыки уже позволяют смотреть аутентичные фильмы.
Существует масса способов начать думать по-английски. В достижении успеха поможет регулярная практика, и уверенность в достижении намеченной цели.
