Безусловно, знание английского языка в современном мире является неотъемлемой частью успешной интеграции человека в жизнь мирового сообщества. Всё больше и больше людей прибегают к услугам специалистов, преподающих английский язык, и число клиентов Speaking Planet растёт с каждым годом. Изучающие иностранный язык преследуют разные цели: английский для работы, путешествий, переезда, общения с англоговорящими родственниками, развитие памяти – этот список может продолжаться. Однако объединяет всех именно желание изучать язык без отрыва от культурного аспекта.
Зачем изучать особенности культуры?
Как показывает практика, культурный контекст действительно важен. Более того, он интересен слушателям всех возрастов.
Вопреки всеобщему мнению, изучение культуры включает в себя не только знакомство с историей, искусством, литературой и кинематографом стран изучаемого языка. Он неразрывно связан и с различного рода речевыми оборотами: идиомами, пословицами, поговорками, так как они отражают накопленный опыт жителей страны. Это и речевые обороты, передающие этикетные нормы: как правильно обращаться к незнакомому человеку: Hi? Madam? или просто Excuse me? О чём говорить уместно, а каких тем стоит избегать? Пожать ли при встрече руку, обнять или трижды поцеловать в щёку?
Ответ на эти и многие другие вопросы помогут найти грамотные преподаватели на курсах английского (и не только) языка нашей языковой школы.
Как культура представлена в современных учебниках?
К счастью, современные УМК не лишены упражнений, направленных на знакомство студентов с тонкостями англоязычной культуры. Так, например, учебное пособие English File 4th edition, по которому занимаются слушатели Speaking Planet, на всех ступенях включает в себя раздел Practical English и сюжетную линию о героях, представляющих типичных носителей английского языка – британца Роба и американку Дженни. Так же представленное УМК наполнено различными текстами и видео, включающими в себя интересные факты о культуре изучаемого языка.
Таким образом, культурный аспект интегрирован естественно и многогранно и передаёт:
- повседневный этикет;
- типичные фразы вежливости;
- социальные нормы;
- ритуалы светской беседы;
- особенности сервиса (торговые центры, рестораны, пабы и пр.);
- лексические особенности культурных элементов британского и американского вариантов;
- невербальная коммуникация (жесты, мимика), которые можно наблюдать в видео;
- многое другое.
Почему это работает?
- Контекст вместо сухой теории – культура усваивается через ситуации;
- Safe to fail – персонажи иногда ошибаются, и студенты учатся на их примере;
- Многократное повторение – одни и те же культурные паттерны встречаются в разных юнитах.
Как внедрить культурный аспект в изучение английского?
Культура, являясь неотъемлемой частью любого языка, интегрируется в процесс обучения через системный подход. Ключевые механизмы включают:
- Культура как контекст обучения:
- Сквозные персонажи (Роб, Дженни, др.) моделируют типичное поведение носителей;
- Реальные места (Лондон, Нью-Йорк): фото и видео банков, улиц, транспорта, достопримечательностей и пр. — студенты «посещают» их виртуально;
- Культурный аспект не как «пятый навык», но как навык, прикрепленный к обучению говорению, аудированию, чтению и письму. Он всегда находится на заднем плане, с самого первого дня.
- Сравнительная культурология:
- Do you know...? — пояснения о традициях стран изучаемого языка;
- Is it the same in your country? — сравнение праздников, норм поведения.
- Язык через культурные коды:
- Лексика с культурной маркировкой: maize (UK) vs. corn (US), underground (UK) vs. subway (US), trainers (UK) sneakers (US);
- Идиомы и юмор.
- Аутентичные материалы:
- Видео: улицы городов США, Великобритании, Канады, интервью с носителями разных акцентов;
- Ролики в стиле vlog (например, «День из жизни студента в Оксфорде»);
- Аудио: подкасты о современных культурных трендах (музыка, экология и т.д.).
- Интерактивные задания:
- Ролевые игры (You’re at a British pub. Order food politely. – имитация интонаций, жестов);
- Дебаты (Are stereotypes ever helpful ? – развитие межкультурной толерантности).
- Глобальная перспектива:
- Не только UK/US: тексты о культуре других стран, где английский является официальным языком или где английский можно использовать в качестве лингва-франка;
- Социальные проблемы: обсуждение вопросов миграции, инклюзивности и т.д. (например, уроки с историями иммигрантов).
- Критический анализ:
- Избегание стереотипов;
- Актуальность (темы типа remote work или climate strikes, отражающие современные реалии).
Как получить максимальный результат?
Несомненно, важна как внутренняя, так и внешняя мотивация. В свою очередь, команда Speaking Planet гарантирует предоставление качественной профессиональной помощи в изучении английского языка. Именно с помощью внедрения ранее упомянутых методов партнёры по коммуникации развивают в себе навыки, необходимые для построения успешного диалога с носителями иного культурного кода.
