Заказать обратный звонок

Пословицы и поговорки в английском языке

Пословицы и поговорки в английском языке

Чем отличается пословица от поговорки?

Пословицы и поговорки являются частью народной мудрости и передаются от поколения к поколению. Однако между ними есть некоторые отличия. Пословица - это краткая, стабильная, завершенная по своей форме фраза, которая выражает обобщенный жизненный опыт и имеет моральный или учебный посыл. Поговорка, напротив, более свободна в форме и зачастую используется для описания конкретной ситуации, она может быть ироничной или шутливой.

10 самых популярных английских пословиц и поговорок

В английском языке существует множество пословиц и поговорок, которые могут быть полезными в обучении и общении. Вот десять из самых известных:

  1. A stitch in time saves nine. - Сшитая на время строчка бережет девять.
  2. Don’t count your chickens before they hatch. - Не считай цыплят до вылупления.
  3. Easy come, easy go. - Легко пришло, легко ушло.
  4. Better late than never. - Лучше поздно, чем никогда.
  5. Birds of a feather flock together. - Рыбак рыбака видит издалека (Близок локоть, да не укусишь).
  6. Actions speak louder than words. - Дела говорят громче слов.
  7. Barking dogs seldom bite. - Лающая собака редко кусает.
  8. The early bird catches the worm. - Кто рано встает, тому Бог подает.
  9. Too many cooks spoil the broth. - У семи нянек дитя без глазу.
  10. When in Rome, do as the Romans do. - В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Английские пословицы и поговорки с переводом

Знание английских пословиц и поговорок может быть очень полезным, так как они широко используются в повседневной речи и литературе. Вот несколько примеров с переводом:

  • Every cloud has a silver lining. - В каждой сложной ситуации есть свои позитивные стороны (Букв. - У каждого тучи есть серебристая кайма).
  • Don’t put all your eggs in one basket. - Не клади все яйца в одну корзину.
  • Strike while the iron is hot. - Куй железо, пока горячо.
  • You can’t judge a book by its cover. - Нельзя судить о книге по ее обложке.
  • A penny saved is a penny earned. - Сбереженная копейка - заработанная копейка.

Эти пословицы и поговорки помогают не только улучшить знание английского языка, но и дают понимание культуры и менталитета англоязычных стран.

Назад к списку статей

Поделитесь полезной информацией с друзьями:

Другие уроки

Учим английский язык с помощью игр
Как эффективно использовать игры для изучения английского языка: примеры, плюсы и минусы, а также советы по выбору игр для разных уровней
Читать дальше
Стоит ли учить английский язык самостоятельно?
Преимущества и недостатки самообучения. Стоит ли заниматься самостоятельно и как преодолеть трудности.
Читать дальше
3 способа выучить английский онлайн: преимущества и недостатки
Как учить английский онлайн? Какой способ изучения подойдет именно вам? Ответы на эти вопросы вы найдете в нашей статье.
Читать дальше
Все статьи

Статьи от методистов курсов английского

Что делать, если я боюсь говорить на английском
Что делать, если я боюсь говорить на английском
Изучение разговорного английского — это трудный, но увлекательный процесс. В статье собрали советы методиста языковой школы Ninnel, которые помогут преодолеть боязнь разговора на английском
Читать дальше
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Какой ресурс поможет самостоятельно выучить иностранный язык
Интерактивные приложения, чтение с переводом, самоучители и видеоуроки: ресурсы, предлагающие самостоятельно выучить английский. Но, стоит ли полагаться на эти методы в качестве основного способа обучения? В статье узнаем мнение эксперта - преподавателя английского языка из языковой школы London Express.
Читать дальше
Особенности изучения английского для разных возрастов
Особенности изучения английского для разных возрастов
Даже если вы всеми фибрами души презираете эйджизм - дискриминацию по возрастному признаку - скорее всего вы, как и многие, верите, что взрослым людям языки даются тяжело.
Читать дальше
Все статьи